Maz Raz

by Razteria

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Asteria Records releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Cruzando Corazones, Aventurera, and Maz Raz. , and , .

      $16.24 USD or more (35% OFF)

     

1.
03:46
2.
03:57
3.
03:07
4.
03:56
5.
6.
7.
8.
04:05
9.
03:33
10.
03:37
11.
12.
03:54
13.
03:40
14.
15.
04:05
16.
17.

about

“Maz Raz” has over 1 hour of music, 17 tunes, include 11 originals, 2 remixes and four cover tunes, in English, Spanish and Portuguese, delving from Ska, Reggae, Cumbia, into deep Alternative Rock. Versions covered are “Where is my Mind” (The Pixies), “Sweet Jane” (Lou Reed), “There is no End” (The Abyssinians), and Chorando se Foi (Portuguese version, Los Kjarkas).

credits

released January 19, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Asteria Records San Francisco, California

San Francisco, CA, based artist/producer Razteria's (aka Renée Asteria) music reflects her multicultural roots. The new Latin EP titled "Cruzando Corazones" results from collaborating with artists in Argentina, Bolivia, Colombia and the SF Bay area.

contact / help

Contact Asteria Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Vinchuca
Vinchuca
English translation
Lyrics and Explanation

Han Visto Vinchuca?

La Negra La Rubita …
(The 2 species of vinchuca in this area – La Negra Triatoma infestans which transmits Chagas disease – La rubita – wild species which apparently do not or rarely transmit)

Han visto Vinchuca?

Que chupan la sangre… (repite)
(that suck blood)

Asesino escondido…
(Hidden Assasin – literally- as it lives hidden in roofs and walls made of mud and plants and metaphorically as it kills years later)

De que esta hecho tu techo?

Afata Poleo Afata Poleo…

Refugio para el asesino…
(WHat is you roof made of? Afata – Poleo – 2 plants – habitat for the assasin)

Gallinas Cerdos Cabras Caballos

Donde donde donde duermen tus caballos

Sangre Para el Asesino.
(Hens pigs goats horses – where do you horses sleep – blood for the assasin)