We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ser feliz

from Tocar las Estrellas by Razteria

supported by
demure piano
demure piano thumbnail
/

about

The butterflies in my heart, they tickle with bitter and sweetness, the 2 extremes that so delicately balance out my state of happiness, which floats in a world that drowns in pessimism. I feel very fortunate in my life, my family, my friends, the love of music and creating sounds together with other deep souls. I hold a space for those who are struggling physically and mentally, and I hope that I can bring a little light through my optimism. “Ser feliz” - - to be happy, is a song about growing up and finding your happiness, created with Dave Shul, Alcide Marshall (drums), and Roberto Quintana (Percussion).

Con mariposas en mi pecho, encuentro un equilibrio entre lo amargo y lo dulce, aquí está mi felicidad, flotando en un mundo ahogado en pesimismo. Me siento muy agradecida... mi familia, mis amigos, mi amor por la música y mi capacidad de crear juntos con almas gemelas. Guardo un espacio para los que están sufriendo físicamente y mentalmente, y espero traer una lucecita a través de mi optimismo. “Ser feliz”, es una canción en que cuento mi historial y como encontré felicidad. Una canción creada con Dave Shul, Alcide Marshall (batería) y Roberto Quintana (percusión).

lyrics

Chorus / Coro
Ser feliz c'est un choix (Being happy is a choice)
Siempre riendo (always laughing)
Ser feliz c’est a toi (Being happy is up to you)
Sonriendo (Smiling)
X2

Verse 1/ Verso 1
Como niña tenía pesadillas
Moria bajo el peso del mundo entero
Y caía en un abismo de dudas
Queria salvar quería cambiar
El mundo entero

(When I was a child I had nightmares
Where I would die crushed by the weight of the world
And I fell in an abyss full of doubts
I wanted to save the whole World)

Chorus/Coro

Verse 2/Verso 2
Hoy dia se que no controlo nada
Más que mi presente y
los gestos pequeños valen
Generan el efecto de mariposa
Tengo fe y se que no se nada más que

(Today I know that I control nothing
More than my present and
That small gestures create
The butterfly effect
I have Faith and only know that…)

Chorus/Coro

Verse 3/Verso 3
Se que cambio perspectivas con una sonrisa
Con mi risa con mi sonrisa
Y batallo pesimismo con mis risa
Mi lucha para la conciencia de la humanidad

(I know I change perspectives with just one smile
WIth a laugh and with a smile
And I fight pessimism by laughing
In my struggle for the consciousness of humanity)

Chorus/Coro

Bridge / Puente

Vivir siempre riendo
Siempre es el buen tiempo
Vivir Siempre riendo
Para compartir el momento
Vivir siempre riendo
Siempre es el buen tiempo
Vivir siempre riendo
Para compartir con la gente que amas

(To live laughing
It is always the right time
To live laughing
To share moments
To live laughing
It is always the right time
To live laughing
And share with those you love)

Chorus/coro

credits

from Tocar las Estrellas, released March 20, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Asteria Records image

Asteria Records San Francisco, California

Razteria creates eclectic multilingual pop music with vocals reminiscent of Sade, electronic elements of Massive Attack, grooves of Steel Pulse and latin vibe of Shakira. She is also a producer-engineer, and collaborates with artists and musicians from the SF Bay Area and around the world. Razteria uses music to describe the spectrum of profound emotions and experiences we have in life. ... more

contact / help

Contact Asteria Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ser feliz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now