We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tocar las Estrellas

by Razteria

supported by
IRIE
IRIE thumbnail
/
1.
Razteria - Ser feliz 03:13
lyrics
buy track
Chorus / Coro Ser feliz c'est un choix (Being happy is a choice) Siempre riendo (always laughing) Ser feliz c’est a toi (Being happy is up to you) Sonriendo (Smiling) X2 Verse 1/ Verso 1 Como niña tenía pesadillas Moria bajo el peso del mundo entero Y caía en un abismo de dudas Queria salvar quería cambiar El mundo entero (When I was a child I had nightmares Where I would die crushed by the weight of the world And I fell in an abyss full of doubts I wanted to save the whole World) Chorus/Coro Verse 2/Verso 2 Hoy dia se que no controlo nada Más que mi presente y los gestos pequeños valen Generan el efecto de mariposa Tengo fe y se que no se nada más que (Today I know that I control nothing More than my present and That small gestures create The butterfly effect I have Faith and only know that…) Chorus/Coro Verse 3/Verso 3 Se que cambio perspectivas con una sonrisa Con mi risa con mi sonrisa Y batallo pesimismo con mis risa Mi lucha para la conciencia de la humanidad (I know I change perspectives with just one smile WIth a laugh and with a smile And I fight pessimism by laughing In my struggle for the consciousness of humanity) Chorus/Coro Bridge / Puente Vivir siempre riendo Siempre es el buen tiempo Vivir Siempre riendo Para compartir el momento Vivir siempre riendo Siempre es el buen tiempo Vivir siempre riendo Para compartir con la gente que amas (To live laughing It is always the right time To live laughing To share moments To live laughing It is always the right time To live laughing And share with those you love) Chorus/coro
2.
Me gusta estar sola 04:41
lyrics
buy track
V1 Hoy sigo sola como siempre pero fue mi elección Amo mi familia pero siento por dentro Coro Me gusta estar sola (aaa) Quiero estar sola (aaa) Y cantar al misterio de la vida Amo estar sola (aaa) V2 Donde fueron los años si he crecido Quiero aprender todo lo que hay y amar hasta el finaaaal Coro Me gusta estar sola (aaa) Quiero estar sola (aaa) Y cantar al misterio de la vida Amo estar sola (aaa) bridge Oooo Todos tenemos una luz Hay que saber prenderla Todos tenemos oscuridad Hay que saber ir a tientas V3 Voy a sonreir hasta el final y aprecio cada dia que tengo No se cuando se va a acabar Coro Dame tu mano ooo Y subimos el cerro ooo Miramos la vista aaa Me gusta estar sola Sola contigo mi vida Cantamos juntos hasta el final Cantamos a cielo hasta el final
3.
Tocar las Estrellas 05:05
lyrics
buy track
Verse 1 En el camino - De mi vida Te encontré - Un paisaje de maravillas Y despertaste - Algo en mi Algo que no - no quiere extinguirse El deseo - de tocar tu piel Ha sido - tan inalcanzable Como tocar - las estrellas Que contempló en la noche Chorus 1 Como tu - Ellas son Bellezas - Misteriosas Como ellas - Tú me has Traido - Allegria Y un agradecimiento Por tener vida - Para poder ver Cosas tan bellas Post 1 Aunque de lejos x 3 Verse 2 Eres divina - Atrevida No tengo dudas - Me marcaste para siempre Y me sigues - Inspirando Aunque solo en mis sueños Voy a llegar - a las estrellas Que admiro en la noche Chorus 2 Bridge Donde estas - espero que estas viva Como estas - espero que te encuentras en Paz No se cuando nos veremos Pero se que nuestro espacio Sigue en los sueños Post chorus 2 Aunque de lejos x 3 Verse 3 Es mi destino - La caída La herida - Un abismo de olvidos Y me enseñas A nunca parar De soñar lo imposible Y ahora se que voy a llegar A tocar - las estrellas Chorus 3 Post 3 English Verse 1 Along the path - of my Life I met you - a landscape full of marvels And you awoke - Something in me Something that will not extinguish The desire to touch your skin Is so out of reach Like to Touch the Stars That I contemplate in the night Chorus 1 Like you - they are Beautiful - mysteries Like them - You have Brought me - Joy And gratitude Of being alive - In order to see Such beauty Post 1 Even from a distance (x3) Verse 2 You are divine - Daring I have no Doubt - you have marked me for life And you keep - Inspiring me Even though only in my Dreams I am going to arrive - to the Stars That I admire in the night Chorus 2 Bridge Where are you - I hope you are alive How are you - I hope you are at peace I don’t know when I will see you again But I know that our space Is in Dreams Post 2 Even from a distance (x3) Verse 3 Its my destiny - The Fall The hurt - the abyss of oblivion You teach me - to never Stop Dreaming the impossible Now I know - that I will Touch the Stars Chorus 3 Post 3
4.
Respira 03:14
lyrics
buy track
V1 El camino no es recto pero sigo Dejó todo atrás que ya no sirve mis memorias se van creando con cada desafío Dejo mi huella en la arena se va inundar bajo las olas del mar y Renacer en forma divina Chorus Respira profundamente Todo suele pasar Respira respira Deja te llevar Respira profundamente No hay que estresar Respira respira by deja todo atrás No hay que estresar Verse 2 disfruto plenamente del presente lo que sucede suele suceder voy cambiando poquito a poco con empatia y amor oruga a mariposa voy a depejar dejando las nubes detras quemandome en rayos solares CHorus Respira profundamente Todo suele pasar Respira respira Deja te llevar Respira profundamente No hay que estresar Respira respira by deja todo atrás No hay que estresar Bridge Hay que simplemente amar compasión para los demas Porque somos almas iguales sin fallas Hay que simplemente amar con pasión y felicidad y confiar al misterio de la vida Sonreir a la muerte Chorus English translation V1 the path is not straight but I continue And leave everything behind that no longer serves me my memories are created with every challenge I leave my footprint in the sand Which will be inundated under the waves of the sea and reborn in divine form Chorus Breathe deeply everything is meant to happen Breathe breathe Let yourself go Breathe deeply no need to stress breathe breathe leave everything behind no need to stress Verse 2 I fully enjoy the present Everything that happens is meant to be I am changing little by little with empathy and love caterpillar to butterfly I'm going to take off leaving the clouds behind To burn in sun rays Chorus Breath deeply everything usually happens Breath breath Let yourself go Breath deeply no need to stress breathe breathe by leave everything behind no need to stress Bridge You just have to love - compassion for others Because we are equal souls without faults You just have to love - with passion and happiness and trust the mystery of life smile at death smile at death smile at death Chorus Breath deeply everything usually happens Breath breath Let yourself go Breath deeply no need to stress breathe breathe by leave everything behind no need to stress
5.
Ambicioso 04:47
lyrics
buy track
V1 Quiero robarme un pedazo de cielo Colgarle brillando toditos mis sueños Sueño robando un flechazo a cupido Uniendo tu corazón con el mio. CORO Ambicioso está mi corazón Deseando robarse tu amor Que ya tiene su dueño Ambicioso Ambicioso está mi corazón V2 Sueño con robarle la fuerza al viento Llevar tu velero de amor a mi puerto Sueño con robarle la musa al poeta Y que mis palabras te ponga inquieta. CORO PUENTE Nuestro mundo es como un sueño Sin penas envidias ni celos Nuestro universo es el de los cuentos Arriesgamos todo por un solo beso CORO V3 Sueño en pisar firme en tu camino Dejando huellas de besos furtivos Sueño en ser como el pájaro espino Empalarme en tu amor cantar hasta k muero CORO ENGLISH V1 I want to steal a piece of the sky To hang all my shining dreams I dream of stealing Cupid’s arrow To unite your heart with mine CHORUS Ambitious is my heart Wanting to steal your love Which already has its master Ambitious Ambitious is my heart V2 I dream that I rob the winds strength And bring your mast of love to my port I dream that I rob the poet of its muse And that my words make you anxious CHORUS BRIDGE Our world is like a dream No regrets envy or jealousy Our universe is like a fairytale We risk everything for just one kiss CHORUS V3 I dream of stepping firmly on your path And leaving footprints of secret kisses I dream of being the thorn bird And impaling myself on your love to sing until death
6.
Madre Tierra 03:15
lyrics
buy track
Lyrics and translation Quechua Intro (only in the Quechua intro version) which is the chorus translated into quechua Yayakarwi kani Waranq’a llinp’ikuna Kaullayniyki kani Kusukuyniyki, nanayniyki VERSO 1 Ayer fui - lo que quemaron todas las cenizas - de lo que incineraron Soy el ser extinto que nunca viste mis tripas son de agua alimentando todo lo que existe soy la materia prima de insumo la marraqueta y el café de tu desayuno una lluvia tropical en el altiplano los 100 años de soledad del anciano CORO soy el arco iris miles de colores soy tus emociones tu alegría y tus dolores VERSO 2 soy la luna llena menguante con brillantes - amaneceres soy la germinación lenta de una semilla la sabiduría de una planta nativa las flores más raras que nunca se han visto Una huella fosilizada de un animalito el hambre de vivir sin penas el el agujero negro - del que nada se escapa PUENTE Tu tienes todo - todo por dentro El mundo entero - el universo Tu eres todo - también el tiempo El momento - es eterno VERSO 3 soy la cáscara de un caracol soy una abeja obrera cansada que sigue el trabajo soy la gravedad misma y, bajo el pisoteo de los niños, el polvo que gira soy el instinto del cisma y la ruptura para que todo evolucione- soy la madre tierra un ciego experto funambulista VERSE 1 Yesterday I was - what they burned all the ashes - of what they cremated I am the extinct being that you never saw my guts are made of water feeding everything that exists I am the raw material input The bread and coffee of your breakfast a tropical rain in the highlands the 100 years of solitude of the old man CHORUS I am the rainbow thousands of colors I am your emotions, your joy and your pain VERSE 2 / VERSE 2 I am the full moon waning with bright - sunrises I am the slow germination of a seed the wisdom of a native plant the rarest flowers that have ever been seen A fossilized footprint of an animal the hunger to live without regrets the black hole - from which nothing escapes BRIDGE / BRIDGE You have everything - everything inside The whole world - the universe You are everything - also time The moment - is eternal VERSE 3 I am the shell of a snail I'm a tired worker bee that keeps on working I am gravity itself and, under the trampling of children, the dust that spins I am the instinct of schism and the rupture needed for everything to evolve I am mother earth a blind expert tightrope walker soy el arco iris miles de colores soy tus emociones tu alegría y tus dolores QUECHUA Verso/ verse Noqa K’uychirichikani Español: yo soy gama de colores del espectro luminoso English: I am all the colors of the spectrum of light Noqa Munaycha Kani Español: Yo soy la suma de lo bueno English: I am the sum of all that is good Noqa Manchay Jatun Kani Español: Yo soy la inmensidad, infinitud en la extensión, atributo de solo Dios English: I am the immensity, infinity at its limit, an attribute of only God Noqa Pachamama Español: Yo soy la Madre Tierra English: I am Mother Earth
7.
Aprovecha 03:26
lyrics
buy track
Verse 1/Verso 1 Aprovecha mi inspiración Que ahora vengo yo inspirada Llego trayendo amor No hay que desaprovecharlo. Aprovecha un dia de sol O también un dia nublado Aprovecha de sonreir Y llora si es necesario. (Take advantage of my inspiration Of which I have now Don’t miss out. Take advantage of a sunny day And also a cloudy one Take advantage to smile And cry if you need to) Chorus/Coro Aprovecha Hay vida bella para soñar Aprovecha Oportunidades de amar No dejes que se te escapen Aprovecha (x3) Ah (Enjoy, there is life to dream of Enjoy, opportunities to love Don’t let them pass you by Enjoy) Verse 2/Verso 2 Aprovecha el viento a tu favor Lucha si es a lo contrario Aprovecha la fuerza del corazón Vence al miedo tu adversario. Aprovecha y emprende el vuelo Hay sueños que por ti esperan Aprovecha y también di “te quiero” Ama mientras se pueda. (Take advantage of the wind that is in your favor Fight if it is against you Use the heart’s strength Fight fear, your greatest enemy Use and take flight There are dreams that await you Enjoy and say I love you Love as long as you can Chorus/Coro Aprovecha Hay vida bella para soñar Aprovecha Oportunidades de amar No dejes que se te escapen Aprovecha (x3) Ah (Enjoy, there is life to dream of Enjoy, opportunities to love Don’t let them pass you by Enjoy) Bridge/Puente Que el tiempo es oro y se nos va Es ahora mañana es tarde x2 (Time is Gold and it slips away The time is now, tomorrow is too late) Chorus/Coro Aprovecha Hay vida bella para soñar Aprovecha Oportunidades de amar No dejes que se te escapen Aprovecha (x3) Ah (Enjoy, there is life to dream of Enjoy, opportunities to love Don’t let them pass you by Enjoy)
8.
100% 03:50
lyrics
buy track
Verse 1/Verso 1 Trabajando lo que puedo si siendo buena con mi misma no me arrepiento porque no estaba preparada no me sentía lista él no iba a ser buen padre él no era honesto conmigo Prometí a mi misma que no lo haría otra vez pero pues paso y me embarace por otro tengo miedo Pero se que si sola puedo Pre-chorus/pre-coro Equilibrandome Como funambulista Chorus/coro Así voy aprendiendo Si voy evolucionando Sacando todo lo que tengo A 100% Verse 2/ Verso 2 Pensada ver tu corazón latiendo en la ecografía Sólo había un saco vacío y sabía que el universo había decidido pa mi Tu alma ya se había vuelto al etéreo del universo estabas aqui un tiempo sentiste mi indecisión mi confusión decidiste que no te podias quedar Prechorus Equilibrando me - tengo que seguir Como equilibrista - Tengo que vivir Chorus/coro Así voy aprendiendo Si voy evolucionando Saco todo lo que tengo A 100% Bridge/puente Gracias por tener paciencia Por regalarme este tiempo extra Te quiero mucho y espero que vuelvas a mi lado ahhh Chorus/coro Así voy aprendiendo Si voy evolucionando Sacando todo lo que tengo A 100% Outro Sin pensar en el futuro - tenemos que vivir Ni meditar sobre el pasado - tengo que vivir Libre de todo prejuicio - tenemos que seguir Dejarme llevar me voy a lanzar - a 100% Sin pensar en el futuro - vivir vivir vivir Ni meditar sobre el pasado - oooo Libre de todo prejuicio Dejarme llevar me voy a lanzar - vivir
9.
Mientras 04:11
lyrics
buy track
Lyrics/Letra Verse 1/Verso 1 Mientras otro fue frío como el hielo Tu eres ardiente como el fuego Mientras otro fue malo como el veneno eres el antídoto todo lo que bueno Chorus/Coro Mientras haya vida Mientras haya amor Mientras que te quiero escuche tu voz escuche tu voz Mientras haya vida Mientras haya amor Es mucho lo que he ganado cantame mi canción cantame mi canción El amor - cantame mi canción Verse 2/Verso 2 Eres una antorcha en medio de la oscuridad Ilumina mi arco iris Y calma a mi ansiedad Mi vida es caótica pero me das serenidad espero me acompañas por todo eternidad Chorus/coro Bridge / Puente eres el amor que me inspira a buscar el tesoro invisible de que es la vida la vida La vida Chorus/coro
10.
Amante imaginario 03:37
lyrics
buy track
Verse 1 / Verso 1 A ver si logro Si lo voy a hacer Me siento inspirada Y distraída a la vez Es dificil para mi mirar sin actuar Pero cuando lo hago Aprendo algo mas Chorus / coro Te amo te amo Mi amante imaginario Hago todo para ti (X2) Verse 2/ Verso 2 Capaz es una simulación Pero te siento aquí Y me sigues inspirando Y me Permites de salir Del abismo tan profundo En que me metí Eres la fuente de mi inspiración La sangre dentro de mi Chorus / Coro Te amo te amo Mi amante imaginario Hago todo para ti (X2) Puente Y me das alas para llegar Para volar hacia mi potencial Me das alas Para llegar Coro

about

Razteria’s new album Tocar las Estrellas (Touch the Stars) to be released March 20, 2023

Album is no. 9 for SF Bay Area artist

San Francisco Bay Area artist Razteria’s new alt-Latin album, Tocar las Estrellas (Touch the Stars), debuts on March 20th, 2023 and will be available on all streaming platforms. Razteria dips into multiple genres offering a complex look at world music across the decades. Resonating sounds of acid rock, alternative R&B, 90’s Ska, and reggaeton showers listeners with spectrums of emotion. Tocar las Estrellas explores life challenges, living in the present, and love. The intention is to bring modern production to old skool style. Razteria’s unique voice combines the smooth vocals of Sade with those of H.E.R., Nathy Peluso and Kali Uchis over beds of guitar driven music stylistically bringing a modern twist to throwbacks from the 1980s through 2000s.

“Tocar las Estrellas, my first full length album in Spanish, was co-written and produced with veteran musician/producer Dave Shul. He challenged every idea, pushing me to explore new styles and to make the songs the best that they could possibly be. It was a challenging and humbling experience,” she states. “The title track represents my life as a hopeful romantic, how the muses in life and love, like the Stars, are always out of reach, but yet always there for us to revel in their beauty and to inspire us to grow and create.”

Distrokid link – distrokid.com/hyperfollow/razteria/tocar-las-estrellas

Tocar las Estrellas was produced over the span of 2022 at Dave Shul’s studio in San Francisco and Razteria’s home studio in El Sobrante. Razteria started working with Dave in 2021 and he encouraged her to focus on writing music in Spanish. Dave has been producing music in the SF Bay Area for over 35 years including with Cornell CC Carter, Luis Enrique, Jason Becker amongst others and most recently recorded with Jim Keltner, Steve Paccaro, Jason Wall, Lawrence Juber, Eva Gardner (bass, Pink) and Julian Lennon. The album includes drum performances from veteran drummers Ronnie Smith (Maria Muldar, The Sons of the Soul Revivers, Alabama Mike), Jay Lane (Bob Weir, RatDog, Primus, The Uptones and more), Alcide Marshall (son of Eddie Marshall) and Roberto Quintana (percussion). Tracks “Ambicioso”, “Aprovecha” and “Mientras” were co-written by Venezuelan-Colombian poet Orlando Muñoz Garcia.

Already-released tracks on Tocar las Estrellas include:

Ser feliz – distrokid.com/hyperfollow/razteria/ser-feliz
Me gusta estar sola – distrokid.com/hyperfollow/razteria/me-gusta-estar-sola
Respira – distrokid.com/hyperfollow/razteria/respira
Ambicioso – distrokid.com/hyperfollow/razteria/ambicioso
Crash – distrokid.com/hyperfollow/razteria/crash-2
Madre Tierra – distrokid.com/hyperfollow/razteria/madre-tierra

Instagram / Facebook / Spotify / Website

YouTube Channel – www.youtube.com/c/RenayMusic

Apple Music (iTunes) – music.apple.com/us/artist/razteria/497520675

RAZTERIA

Razteria (Renee) means to be reborn in French. A name that accurately describes an artist in perpetual renaissance of sound. Razteria is a producer-engineer that collaborates with artists from the SF Bay Area and around the world notably in Argentina, Bolivia, Colombia, Peru, Venezuela, Philippines, Tanzania, Germany and Switzerland. Razteria’s musical evolution can be appreciated through her catalog of independent music dating back to 2005. Razteria has released 8 albums from 2005 through 2021. Space to play, Razteria’s most recent full length album released in October 2021. Notable songwriting awards include “Once Again” (Grand Prize, John Lennon Songwriting Contest 2016), “Baila” (International SC semi-finalist 2019) and “Inspire me” (ISC finalist 2020).

credits

released March 20, 2023

Tocar las Estrellas tracks and credits:

All songs co-produced and co-written by Renée Asteria Peñaloza & Dave Shul unless otherwise noted. All tracks mixed by Razteria. Mastered by Justin Weiss, trakworx.com.

Track listing

Ser Feliz (Peñaloza & Shul) 3.13
Me gusta estar sola (Peñaloza & Shul) 4.41
Tocas las Estrellas (Peñaloza) 5.05
Respira (Peñaloza & Shul) 3.14
Ambicioso (Peñaloza, Shul & Muñoz-Garcia) 4.48
Madre Tierra (Peñaloza & Shul) 3.15
Aprovecha (Peñaloza, Shul & Muñoz-Garcia) 3.26
100% (Peñaloza & Shul) 3.50
Mientras (Peñaloza, Shul & Muñoz-Garcia) 4.11
Amante Imaginario (Peñaloza) 3.37
Credits:

Renée Asteria Peñaloza: vocals, keys, production, mix

Dave Shul: production, guitar, bass, keys, tambourine, recording @Dave_shul_guitar (IG)

Orlando Muñoz Garcia: co-writer on 5,7,9

Roberto Quintana: percussion 1,5,6

Alcide Marshall: drums on 1, snare on 2. @alcidemarshall (IG)

Ronnie Smith: drums on 3,8

Jay Lane: drums on 2,4,6 @luvrzlane (IG)

license

all rights reserved

tags

about

Asteria Records image

Asteria Records San Francisco, California

Razteria creates eclectic multilingual pop music with vocals reminiscent of Sade, electronic elements of Massive Attack, grooves of Steel Pulse and latin vibe of Shakira. She is also a producer-engineer, and collaborates with artists and musicians from the SF Bay Area and around the world. Razteria uses music to describe the spectrum of profound emotions and experiences we have in life. ... more

contact / help

Contact Asteria Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Tocar las Estrellas, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Guests include the tropical duo of Ireke and the adventurous electronic musician Marijus Aleksa

 listen now